|
|
|
Среди российской интеллигенции и даже некоторых деятелей науки распространено убеждение, что слово «пацан» происходит от еврейского слова פּוץ, которое в языке идиш обозначает половой член. Слово это настолько популярно в ашкеназийской среде, что даже в английском появился его рефлекс в виде putz. Такое убеждение было одно время настолько устойчиво, что слово «пацан» даже не попало в «Толковый словарь русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова, за который этот «выдающийся ученик Фортунанатова» в 1940 году получил орден «Знак Почёта». При этом слова «шкет» и «оголец» нашли в этом словаре свои достойные места, соответственно, в IV (Стб. 1348) и во II (Стб. 750) томе. Когда же филологам стало, наконец, понятно истинное происхождение слова «пацан», его безо всяких пометок о жаргонизме или бранности тут же включили в «Орфографический словарь русского языка» под редакцией С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро, где оно с миром покоится на 665-й странице. Когда же это слово вошло в очередное издание словаря Ожегова, вышедшее в 1978 году, редактировавшей его профессору Наталии Юльевне Шведовой пошли гневные письма от возмущённых граждан типа такого:
«Уважаемый профессор Н.Ю. Шведова! Прошу Вас объяснить мне, почему в «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, 1978 г. изд., включено слово пацан! В этом же словаре, но в 1953 г. издания, этого слова нет. И правильно, что его нет. Если бы был жив Сергей Иванович Ожегов, он не допустил бы этого так называемого «слова» в русский словарь. Потому что это не русское. А какова этимология этого «слова»? Оно происходит от ругательства в еврейском языке, – не буду вдаваться в детали, так как Вы располагаете большими возможностями для уточнения этимологии этого жаргона. И в Ваших силах было не допустить засорения русского языка бранью различного происхождения. Вред от такой неразборчивости налицо: бранное это «слово» печатают в газетах и журналах (в «Комсомольской правде» за 14.11.84 г. – оно процитировано 4 раза– – спец. корр. Н. Моржиной), им назван фильм, оно на устах безнадзорных мальчишеских компаний в подворотнях и прочих антисоциальных элементов. Неужели явилась необходимость издать словарь нецензурных слов и выражений воровского жаргона? Издайте. Но в «Словаре русского языка», на котором стоит имя: С.И. Ожегов – напечатать такое, с позволения сказать, слово – просто кощунство. С легкой руки таких неразборчивых редакторов и издателей погибнет русский язык. В последующих изданиях словарей русского языка необходимо более строго подходить к включению новых слов и не допускать подобных нововведений. Л. Родионенко»
Более того, в среде московской интеллигенции распространился слух, что Наталия Юльевна, носившая в девичестве фамилию Айхенвальд, нарочно засоряет русский язык бранными ашкеназийскими словечками. Между тем, как выяснилось ещё в 1950-х годах, к поцу пацан не имеет никакого отношения. Как ни странно, слово «пацан» родственно слову «паук». Дело в том, что паук стал пауком не потому, что он кривоног, как хотел в своё время всем доказать прислужник германских фашистов Макс Фасмер. По его мнению, отражённому в этимологическом словаре, паук происходит путём соединение воедино греческих слов πᾶν (весь) и ὄγκος (крючок). Однако при этом он нарочно или намеренно прозевал в греческом языке слово παῖς (пайс), означающее примерно то же, что и наш пацан. От этого παῖς, кстати говоря, происходит и παιδεία – воспитание. Отсюда же происходит и παιδαγωγός (пэдагогос) – руководитель пацанов. Аналогом этого слова в латыни служит прилагательное «paucus», которое хотя и похоже на паука, переводится не как паук, а как маленький. От него происходят французское peu, испанское и итальянское poco, португальское pouco и даже румынское puțin, не имеющее к нашему президенту никакого отношения. От этого же слова происходит имя Paulus, известное у нас как Павел. А теперь спросите у жителей Архангельской области, почему они называют паука павликом, а иногда даже павлом. Да потому же, почему палец называется пальцем. А почему же тогда палец называется пальцем? Да потому что он палый, то есть, низкорослый и вообще маленький. Среди многочисленных радов чередования согласных есть у нас и ряд к→ ц → ч. В соответствии с правилом этого чередования про добавлении суффикса -ан к слову «паўк» «к» и превратилось в «ц». так появилось слово «пацан».
Западенцы это не славяне, а потомки кельтов и евреев Украинский язык был создан в 1794 году
Узбекская нация была искусственно создана в 1924 году |
